CAの有毒廃棄物処理は安全ではない老朽化した施設に依存している

Jun 19, 2023

要約すれば

カリフォルニア州最大の有害廃棄物リサイクル業者の近隣住民らは、不当に汚染にさらされていると主張しているが、カリフォルニア州は今も有毒廃棄物を受け入れている数少ない施設の一つを失う余裕があるのだろうか？

この記事をスペイン語で読んでください。

カリフォルニアでは、毎年何百万トンもの有害廃棄物が発生しています。これは、地下水に浸出したり、空気中に吹き飛ばされたりする可能性のある有毒な残骸です。 爆発したり、火災を引き起こしたり、金属容器を食い破ったり、生態系を破壊したり、人々を病気にしたりする可能性がある廃棄物です。 塗装前の金属部品の洗浄に使用される可燃性の液体、古い車のバッテリーに含まれる鉛や酸、さらには魚を殺す可能性のあるシャンプーなど、私たちが依存し無視するようになった危険な物質です。

すべてはどこかに行く必要があります。

しかし過去40年間で、カリフォルニア州の有害廃棄物を管理する施設は減少した。 残っているのは、安全違反や土壌と地下水の汚染という厄介な歴史を持つ古い敷地のボロボロなシステムであることが、CalMattersの調査で判明した。 多くは期限切れの許可で営業している。 そして、最も恵まれない人々が最大の汚染にさらされないようにすることを目的とした環境正義法にもかかわらず、そのほとんどは有色人種のコミュニティに位置しており、貧困率の高いコミュニティが多い。

「新たな有毒施設を許可するのは難しい。 新しいものを建設することには大きな抵抗があるだろう」と、カリフォルニア州の有害廃棄物の許可プロセスを調査した2013年の州報告書について助言した、大気浄化連合の政策ディレクター、ビル・マガバーン氏は語った。 「したがって、最も抵抗の少ない方法は、古いものの一部を存続させることです。」

この紛争は、フィブロテックと呼ばれる州最大の有害廃棄物処理・リサイクル施設の一つがある、ロサンゼルス郡の人口約1万9000人の都市サンタフェスプリングスで繰り広げられている。 昨年、州規制当局は同社に対し、1996年以来期限切れの許可に基づいて運営されてきた新たな5年間の許可の草案を発行した。地域活動家や環境団体は反対している。

フィブロテックは、1980 年代初頭には有害廃棄物が 400 以上存在していた州において、有害廃棄物の許可された目的地はわずか 72 か所のうちの 1 つです。 出荷記録によると、同社はハイテク大手インテルやTTMテクノロジーズなど西海岸最大手の企業から年間2万3000トンもの有害廃棄物を処理している。

しかし、CalMattersが政府のデータベースと公的記録の請求を通じて入手した数百ページにわたる検査報告書によると、フィブロテックは、低所得ラテン系コミュニティの労働者、環境、近隣住民を保護することを目的とした法律に長年違反した経歴を持つ企業でもある。 。

近年、カリフォルニア州有害物質管理局の検査官は、容器の漏れや封じ込め障壁のひび割れについて、フィブロテックを挙げた。 彼らは、有毒廃棄物が環境に浸透する可能性のある維持管理が不十分な井戸を特定し、敷地内の汚染の一領域に適時に対処しなかったとして同社を非難した。 国の規制当局が原発の下や近くの土壌や地下水に含まれる汚染物質の中に、トリクロロエチレンと六価クロム（映画「エリン・ブロコビッチ」で有名になった発がん性化学物質）が含まれていると記録している。

他の規制当局も過去10年間に問題を発見した。 ロサンゼルス盆地の大気汚染当局は、同社の装置からアンモニアガスが放出され、吸入すると肺に火傷を負う可能性があると同社を非難した。 衛生システム規制当局は、同社が水生生物に有毒となる可能性のある危険元素である銅を含む過剰な汚染物質を含む廃水を下水道に排出していると指摘した。

また、労働安全規制当局は同社を危険な労働条件として挙げた。 より深刻な事件の中には、2015年に時給15.70ドルの労働者が流出した酸の水たまりに滑り込み、脚、足、性器に第2度、第3度の火傷を負ったことが労災補償事件の記録と検査報告書に示されている。 昨年、ひび割れたバルブにより別の作業員の顔に塩酸が噴霧され、呼吸困難に陥ったことが文書で明らかになった。